martes, 24 de febrero de 2009

BILLO (1960) Edición para Colombia del lp PAULA



Paula
Canto a Caracas
Puerto Cabello
Cadete constitucional
Mosaico 1: Ojos malvados, La negra Leonor, Letargo, Para Vigo me voy, Los componedores.
Jardinero
Solamente una vez
Don Quijote
Amor de mis amores
Caraqueñita
La pachanga
Cantan: Cheo García y Felipe Pirela

16 comentarios:

  1. Desconozco bajo cual circunstancia el dueño de Discos Gramcko, Manuel Caraballo Gramcko, negoció los derechos de "Paula" para Colombia, con el histórico sello "Discos Fuentes". Pero, esta adquisición supuso un pequeño problema al sello colombiano. En efecto, en una época sin PCs, Internet, ni satélites de telecomunicaciones, casi nadie sabía en el vecino país quien era Paula Bellini, modelo, presentadora y cantante (¿?) nacida en Italia y que para entonces, tendría unos 24 años.

    Ante ese pequeño "detalle", la gente del sello Fuentes decidió cambiar el nombre, las notas de presentación y las artes del álbum, sin dejar de reconocer la licencia del sello venezolano. La persona escogida para escribir las notas para el público colombiano, apenas describió las canciones y mencionó a Paula Bellini, de pasada, como si el público de allá la hubiese conocido; pero, ni siquiera hizo mención del retorno de la orquesta al ambiente artístico, aun suponiendo que se diera a conocer en Colombia, antes del incidente que dejó a Billo "fuera de combate" entonces.

    Lo malo no fue tanto que la empresa eligiera una fotografía de compromiso para el arte, sino que "destrozó" la grabación convirtiéndola en monofónica. Aunque era costumbre de la época vender dos versiones de un mismo álbum, no he sabido de una versión colombiana en estéreo.

    Bueno, eso ya no importa. Ya no están más en este mundo ni Billo, ni sus talentosos cantantes y músicos. Pero tenemos PCs, Internet y los archivos digitales de este trabajo (que reservara para sí el fallecido Manuel Caraballo Gramcko) que dió paso a la última época de oro de esta reconocida orquesta y del hombre cuya implacable "labor de hormiga" la hizo posible, rodeándose de gente más talentosa que él, pero para tocar los demás instrumentos. Porque en inspiración, arreglos y dirección SOLO ESTABA ÉL.

    Que siga descansando en paz y animando las rumbas de la "Dimensión Desconocida" el Maestro Don Billo, con Don Cheo, Don Manolo y Don Felipe al frente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no están ya Billo, Cheo ni Felipe... pero en dias pasados escuche un Memo Morales todavia potente con su saco de años al hombro y un Eli que baila como el primer dia... Aula Magna de la universidad Central de Venezuela, 2015

      Eliminar
  2. como siempre el venezolano jodon que nunca falta al colombiano

    ResponderEliminar
  3. Quisiera saber quien tiene este LP del 1960. por fa lo quiero volver a oir. mi correo es: carlotadeguanchez_8@hotmail.com.
    es algo muy especial para mi.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Alli tienes el link de Mediafire descargalo en Rar y tendras las canciones listas para escuchar en tu reproductor de la pc lo puedes grabar en un pendrive o disco compacto

      Eliminar
    2. Hola, traté de enviarte un enlace con las canciones del lp, pero recibí un mensaje diciendo que esa dirección no existe.

      Eliminar
  4. fernando fernandez17 de abril de 2010, 14:18

    por que se tiene que ofender hermano colombiano? el señor jaramillo tiene razon es una locura convertir una grabacion por canales (stereo) en monofonica, claro esa tecnica de grabacion todavia era reciente en 1960 y a muchos les costaba adaptarse a la nueva manera de mezclarse un disco, y tambien fue un pecado no hacer mencion del regreso triunfal de billos caracas boys despues de unos años fuera del ambiente musical venezolano-colombiano, y por ultimo esa portada parece de un disco de los corraleros de majagual que seguramente venderia mas en colombia que la portada con la hermosisima paula bellini, asi que hermano no tiene por que molestarse y si lo hace tiene doble trabajo

    ResponderEliminar
  5. Desde que tenía menos de diez años escuchaba la Orquesta BILLO'S CARACAS BOY'S, y hoy día tengo sesenta y digo a muchos y hasta los amigos de la radio y otros que son coleccionista de música que para mí es la mejor orquesta, no sólo de Venezuela, sino de toda América latina y quizás, del mundo entero, porque interpretan todos los ritmos bailables y siempre busca los mejores cantantes. Fernando E. Chacín

    ResponderEliminar
  6. Sea como sea Billos a sido lo maximo y no es pelear con lo hermanos Colombianos que me van a disculpar algunas personas pero pareciera que en Colombia apreciaban mas a el Maestro Billo quew aqui mismo en Venezuela por que yo escucho las emisoras Colombianas por el internet y colocan mas musica de Billos y los Melodicos que nosotros mismos... Recordemos a Billos por lo grande que fue. Atentamente Luispuntocon. Luis.con

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Donde fue a refugiarse nuestro padre de la patria Simon Bolivar despues que sus mismos compatriotas le dieron a beber veneno y traicionarlo ? se fue a Colombia pais que lo recibio con jubilo pero el mal estaba hecho no pudo reponerse estaba joven aun

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    3. Se fue para Nueva Granada, ya que en Colombia estaba (recuérdese que fue creada por el Padre de la Patria el 15 de febrero de 1819, durante el Congreso de Angostura). Lamentablemente, allí estaba Santander, dispuesto a liquidarlo también, uno de los artífices de la disolución de Colombia.

      Eliminar
  7. DISFRUTO MUCHO LOS COMENTARIOS,,,,,,LAS ENTREVISTAS...ESPECIALMENTE AL SEÑOR ROMAN PORQUE SOMOS CONTEMPORANEOS...EL NACIÒ UN 30 Y YO EL 11 DEL MISMO AÑO 1935.....CONOCI A MANUEL CARABALLO GRAMCKO PORQUE PAPA ERA CONOCIDO DE EL Y YO ME ENCONTRABA CON PAPA AL SALIR DEL LICEO FERMIN TORO DE GRADILLAS A SOCIEDAD FRENTE A LA JUGUETERIA "LA MINA"...ERA UNA CUADRA MUY ACTIVA,,,,MUY VISITADA..CONOCI EL PEQUEÑO ESPACIO DONDE UNO ESCUCHABA MUSICA ESTEREO...ERA TERCERA DIMENSIÒN UNO VOLABA AL ESCUCHAR LOS INSTRUMENTOS..DE VERDAD TANTOS RECUERDOS..TANTO BAILAR BON BILLO`S FUE EL MOTIVO POR EL CUAL LE PEDI A MAMÀ Y PAPA ME ENSEÑARAN A BAILAR PORQUE TOCARIA EN EL LICEO Y TENIENDO DOCE AÑOS APRENDI A BAILAR Y GOZAR CON BILLO`S CARACAS BOYS!!!!! BUEN ARTICULO...GUILLERMO PALACIOS SEVILLANO.(PRIMOHERMANO DE JESUS SEVILLANO-CONTRAPUNTO).VIVO EN BARCELONA,ANZOATEGUI.04163850814

    ResponderEliminar
  8. Por Favor, podrian corregir el link. Gracias Arni

    ResponderEliminar
  9. Aqui les aporto este Lp el de Colombia como el de Venezuela su contenido es igual, lo que cambia es la caratula y fecha de edición. En un archivo anexo la informacion y caratula y cuando lo bajen allí lo tendrán.

    Billo´s Caracas Boy - Paula - Edición para Colombia y Venezuela - 1960

    https://mega.nz/#!EsU2ERiK!RdIxDMrrhEh9tCG7VRjdcJJf_j2NxnXu_pSGUsXPcfk

    Como no logro que el link aparezca aquí con el hipervinculo, recomiendo copiar exactamente y pegar en internet y listo.

    Suerte

    ResponderEliminar